hat jemand ein weniger abwertend klingendes Wort für "Arme-Leute-Essen"? eben die Bezeichnung von Gerichten, die 'einfache', weniger gut situierte Leute so gegessen haben...
oder klingt das nur für mich so condescending?
MindFuck- & Sagt-mal-bitte-Thread: Sprache+Wörter-Edition
Fraß?-
slartibartfaß
- ★FoodPornStar★
- Beiträge: 11305
- Registriert: 09.05.2013
"Arme-Leute-Essen" finde ich durchaus brauchbar. Inzwischen ist das ja eher positiv konnotiert.
edit: also im Sinne von "preiswert", "nachhaltig", "alltagstauglich".
edit: also im Sinne von "preiswert", "nachhaltig", "alltagstauglich".
Wellen des Paradoxen rollten über das Meer der Kausalität (...) an dieser Stelle gibt die normale Sprache auf, besucht die nächste Kneipe und gießt sich einen hinter die Binde.
. 
Aus der dt Umgangssprache kenne ich nur den Ausdruck Arme Leute Essen bzw in lokaler oberhessischer Mundart etwa wie Orme Lüt Esse ausgesprochen. Wobei dieser Ausdruck wohl oft in der Vergangenheit armen Menschen zugeschriebene Speisen wie zB Steckrübenbrei etc bezeichnet, die heute zT als gesunde Mahlzeiten gelten & nicht mehr unbedingt am kostengünstigsten sind.
Alternativer, bildungsbürgerlicher Ausdruck lt Wikipedia = frugales Mahl.
Ausdruck ohne Adjektiv & nicht diskriminierend, negativ Klischee ... könnte schwer zu finden sein.
In Bezug auf den Personenkreis wirds IMO immer diskriminierend. ZB Prekariats Essen.
In Bezug auf Budget für Essen wird Adjektiv gebraucht. ZB Low Budget Essen.
In Bezug auf Kosten des Essens könnte der Preis der Zutaten das Essen bezeichnen. ZB 2 Euro Essen. Für einen Titel eines Kochbuchs bzw eines Kochbuchkapitels IMO evtl geeignet.
Alternativer, bildungsbürgerlicher Ausdruck lt Wikipedia = frugales Mahl.
Ausdruck ohne Adjektiv & nicht diskriminierend, negativ Klischee ... könnte schwer zu finden sein.
In Bezug auf den Personenkreis wirds IMO immer diskriminierend. ZB Prekariats Essen.
In Bezug auf Budget für Essen wird Adjektiv gebraucht. ZB Low Budget Essen.
In Bezug auf Kosten des Essens könnte der Preis der Zutaten das Essen bezeichnen. ZB 2 Euro Essen. Für einen Titel eines Kochbuchs bzw eines Kochbuchkapitels IMO evtl geeignet.
Suche Signatur.
ich googel mir hier nen Ast, aber ohne Erfolg. -.-Akayi hat geschrieben: ↑13. Okt 2023 09:32Ich meine das ist schon ein spezifischer Begriff (habe Nachgeschaut: "Arhat" im Original/ Sanskrit) für diese erleuchteten Schüler (mir wurde gesagt dass es davon eine Anzahl, 18, gäbe wonach das Gericht mit 18 Gemüsesorten herrührt). Der Fastenbezug ist irreführend da Buddhistische Speisen ja generell "Fastenspeisen" sind. In dem Sinne daß u.a. auf Fleisch verzichtet wird. Die meisten Buddhisten aber nur zu besonderen Anlässen tatsächlich buddhistisch essen (das wäre dann das "Fasten"). Ein buddhistisches Restaurant würde nur Zhai anbieten. Namensvorschlag: 18th Disciple Bowl
ich hätte ganz gern nen Einleitungssatz zu dem Rezept - aber ich finde einfach keine einheitlichen Infos und will natürlich irgendnen awkward Blödsinn schreiben. hab sogar auf der chinesischen Wiki-Seite geguckt, aber das war auch nicht ergiebig.
Luóhàn zhāi - heißt das auch so, wenns 18 Zutaten sind? teils las ich, das hant dann einen anderen Namen.
teils heißt es, das Gericht wird vor allem zu Neujahr gegessen, weil man da nach buddhistischer Idee sozusagen clean ohne Fleisch starten soll - wenn ich zu chinesischen Neujahrsfestivitäten lese, heißt es da aber an vieler Stelle, da gibt es gerade Fleischgelage. oder ist die Neujahrsfeier ne mehrtägige Veranstaltung? oder wie -.-
☜★VeganTakeover.de★☞