Der "Tolle Dinge, dank denen ihr lächelt"-Thread
- Nullpositiv
- Zugvogel
- Beiträge: 21205
- Registriert: 26.07.2011
- Wohnort: In the rain.
Ich habe grade mit der Mutter von den syrischen Kindern telefoniert, die ich etwas sprachlich betreue. Jetzt wollte ich den Unterricht heute nachmittag um eine Stunde verschieben und habe bereits heute morgen eine SMS an sie geschrieben. Ich habe es extra in sehr einfachem Deutsch gehalten, aber sie hat nicht geantwortet. Vor einer Stunde habe ich dann diesselbe Frage auf französisch formuliert mithilfe von GoogleTranlator, aber auch darauf antwortete sie nicht. Also wollte ich anrufen. Sie kann fast kein Deutsch ( ihr offizieller Deutschkurs ist wohl ziemlich schlecht) und ich nur bruchstückhaft französisch. Ich hatte in den letzten Sommerferien ja angefangen die Sprache zu lernen, aber habe das nicht besonders konsequent gemacht und es ist eingeschlafen. Jetzt musste ich aber: immerhin habe ich verstanden, dass sie die SMS nicht verstanden hatte. Und dann hat sie noch erzählt, dass sie einen Termin mit dem Lehrer ihres Sohnes in der Schule hat. Da ich aber über die Gegenwartsform in französisch nicht hinausgekommen bin, weiß ich jetzt nicht, ob dieser Termin schon war, gerade ist oder noch sein wird.
Ich glaube sie sagte, sie würde mir noch eine SMS schreiben, ob ich dann heute nochmal hinfahren kann.
Wir haben auf alle Fälle ziemlich gelacht am Telefon, weil wir uns nicht verstanden haben
Ich glaube sie sagte, sie würde mir noch eine SMS schreiben, ob ich dann heute nochmal hinfahren kann.
Wir haben auf alle Fälle ziemlich gelacht am Telefon, weil wir uns nicht verstanden haben
Das Glück besteht nicht darin, dass Du tun kannst, was Du willst, sondern darin, dass Du immer willst, was Du tust. (Leo Tolstoi)
Bei uns ruft in regelmäßigen Abständen eine Frau an, die eine Maria sprechen will oder Maria heißt. Leider ist das einzige, was ich verstehe Salam aleikum. Ich muss mir mal beibringen lassen, wie ich ihr sagen kann, dass sie die falsche Nummer hat.
Look at all those stars.
Look at how goddamn ugly the stars are.
Trouble Breathing - Alkaline Trio
Look at how goddamn ugly the stars are.
Trouble Breathing - Alkaline Trio
- Kim Sun Woo
- Recherche und Archiv
- Beiträge: 18792
- Registriert: 09.09.2008
- Wohnort: Ruhrgebiet