Sagt mal bitte... Slang Edition
somebody, "aufgebitcht" würde ich jetzt nicht als geläufigen Begriff für "aufgehübscht" bezeichnen, denn es hat definitiv eine negative Konnotation, also nicht im Sinne von "aufgehübscht", sondern eher "übertrieben zurechtgemacht" oder eben "aufgetakelt". Solltest du dich mal in einer Situation wiederfinden, in der dein Gegenüber viel Mühe ins Aussehen gesteckt hat, sag bitte nicht "Ui, du hast dich heute ja aufgebitcht". ^^
What is a... black sabbath?
also ich dachte mir schon, dass das gemeint ist, finds aber nicht irgendwie schlüssig. "bitchig" ist für mich eine Verhaltensweise und hat überhaupt nichts mit Aussehen zu tun.
aber ok, teils wird "Bitch" ja auch synonym mit "Schlampe" verwendet (was ich etwas sinnverzerrend finde, neben allem anderen) und weil solcherart weibliche Wesen sich dem Trope ja meist besonders auftakeln, um männliche aufmerksamkeit zu erregen, würde es in etwas hinkommen.
...ich erwäge jetzt, "aufgebitcht" in mein Vokabelrepertoir zu übernehmen - zB wenn mich Schutzbefohlene den ganzen Tag verstärkt aufgeregt haben, wäre ich irgendwann "aufgebitcht" ( = aggressiv abgenervt).
aber ok, teils wird "Bitch" ja auch synonym mit "Schlampe" verwendet (was ich etwas sinnverzerrend finde, neben allem anderen) und weil solcherart weibliche Wesen sich dem Trope ja meist besonders auftakeln, um männliche aufmerksamkeit zu erregen, würde es in etwas hinkommen.
...ich erwäge jetzt, "aufgebitcht" in mein Vokabelrepertoir zu übernehmen - zB wenn mich Schutzbefohlene den ganzen Tag verstärkt aufgeregt haben, wäre ich irgendwann "aufgebitcht" ( = aggressiv abgenervt).
☜★VeganTakeover.de★☞
ich hoffe, du erklärst auch warum.
da hatte ich hier in meiner Anfangs-Anfangszeit in der Einrichtung öfter mal Missverständnisse sowohl mit KollegInnen als auch Schutzbefohlenen - dass die dachten, wenn ich diskriminierendes Gelaber kritisiere, mir es um Kraftausdrücke und Sprachhygiene geht.
("oh Entschuldigung! ich meinte 'das sieht homosexuell aus'! " /thishappened)
da hatte ich hier in meiner Anfangs-Anfangszeit in der Einrichtung öfter mal Missverständnisse sowohl mit KollegInnen als auch Schutzbefohlenen - dass die dachten, wenn ich diskriminierendes Gelaber kritisiere, mir es um Kraftausdrücke und Sprachhygiene geht.
("oh Entschuldigung! ich meinte 'das sieht homosexuell aus'! " /thishappened)
☜★VeganTakeover.de★☞