Moderne Ställe von innen
Okok, wenn's um das nicht *brauchen* geht, ist das Donnershags Argumentation. Das mit den Hörnern passt da.
Ich dachte nur, Lee meinte, das Abschneiden würde was bewirken. *Gebrauchen* tun auch Frauen ihre Haare nicht. Nägel brauchen beide.
Aber den Pelz verloren haben wir, weil es ein *Vorteil* war (als Langläufer gescheit zu schwitzen).
Ich dachte nur, Lee meinte, das Abschneiden würde was bewirken. *Gebrauchen* tun auch Frauen ihre Haare nicht. Nägel brauchen beide.
Aber den Pelz verloren haben wir, weil es ein *Vorteil* war (als Langläufer gescheit zu schwitzen).
...But the stars we could reach were just starfish on the beach.
moderne Ställe
um mal wieder aufs Thema zurück zu kommen,
sind moderne Ställe auch nur das, was der Gesetzgeber vorgibt,
und das geht manchmal seltsame Wege ....
passend hierzu gabs bei der ASS foldende Info:
"Die Korrektur eines Übersetzungsfehlers in der EU-Schweinehaltungsrichtlinie kann dazu führen, dass die Haltung von Schweinen auf Vollspaltenböden bald beendet wird. Die Albert Schweitzer Stiftung für unsere Mitwelt hatte den Fehler entdeckt: Während in der englischen und französischen Fassung der Schweinehaltungsrichtlinie (2008/120/EG) ein im Hinblick auf Temperatur und Größe »komfortabler« Liegebereich für Schweine vorgeschrieben ist, wurde im Deutschen bisher nur ein »angemessener« Liegebereich gefordert. Die Kommission ist nun einem Vorschlag der Stiftung gefolgt und hat die deutsche Version angepasst. Dort ist von nun an von einem »physisch und temperaturmäßig angenehmen Liegebereich« die Rede."
https://www.albert-schweitzer-stiftung. ... ungsfehler
sind moderne Ställe auch nur das, was der Gesetzgeber vorgibt,
und das geht manchmal seltsame Wege ....
passend hierzu gabs bei der ASS foldende Info:
"Die Korrektur eines Übersetzungsfehlers in der EU-Schweinehaltungsrichtlinie kann dazu führen, dass die Haltung von Schweinen auf Vollspaltenböden bald beendet wird. Die Albert Schweitzer Stiftung für unsere Mitwelt hatte den Fehler entdeckt: Während in der englischen und französischen Fassung der Schweinehaltungsrichtlinie (2008/120/EG) ein im Hinblick auf Temperatur und Größe »komfortabler« Liegebereich für Schweine vorgeschrieben ist, wurde im Deutschen bisher nur ein »angemessener« Liegebereich gefordert. Die Kommission ist nun einem Vorschlag der Stiftung gefolgt und hat die deutsche Version angepasst. Dort ist von nun an von einem »physisch und temperaturmäßig angenehmen Liegebereich« die Rede."
https://www.albert-schweitzer-stiftung. ... ungsfehler
Man muss nicht über jedes Stöckchen springen ....
- Rosiel
- confirmed cookie-copping killerqueen
- Beiträge: 17360
- Registriert: 30.05.2013
- Wohnort: Schloss Dunwyn
Also ich würde mal behaupten, dass es ausdauerndere Tiere als den Menschen gibt. Katzen wie der Gepard schwitzen allerdings nicht (also nur an den Pfoten und Zunge) und alle anderen sehr ausdauernden Tiere wie bspw. Wölfe (die auch nicht großflächig schwitzen) kommen ja eher aus kühleren Klimaten als der Mensch.