Humorthread

[vegabunt]

Und mir wirft man vorurteilsbeladen und ohne mich auch nur ansatzweise zu kennen Deutschtümmelei vor.

► Text zeigen

Deutsch ist übrigens auch für mich eine Fremdsprache, als mehrsprachiger Mensch fühle ich mich zudem den lateinischen Sprachen sehr verbunden. Jedoch in keiner Sprache bin ich ein Purist, orientiere mich aber an der Standardsprache, wobei einfaches Verstehen vor der Form kommt. Jedes Wort oder Formulierung auf die Goldwaage zu legen, halte ich im Alltag nicht für zweckdienlich.

Thomas Freitag. Wie war das schön, hab den zweimal live gesehen.

Würde ihn gerne auch mal sehen, ich halte viel von ihm.

[Kim Sun Woo]

wieso wundert es mich überhaupt nicht, dass vegabunt eher auf deutschtümelei und sprache aus dem letzten jahrtausend alsauf angepasste internationale kommunikation setzt.

wobei ich in diesem spezifischen Kontext unterstelle, daß "die Fear umd die Future von diesem Country" sicherlich international von mehr Menschen verstanden würde, aber dafür deutlich weniger von denen, die mit größerer Wahrscheinlichkeit die eigentlichen AdressatInnen sind.

(in diesem Zusammenhang fällt mir wieder dieser Artikel von 2003 ein: http://www.uebersetzerportal.de/nachric ... -09-08.htm

habe übrigens quasi auch ein "update" von 2016 gefunden. https://www.endmark.de/de/aktuelles/pre ... udie-2016/ in diesem Kontext besonders absurd:

Insgesamt zeigt sich: leicht verständliche Aussagen, wie etwa „Großer Tag. Kleine Pause.“ (Milchschnitte/Ferrero), oder „Run Simple“ (SAP), werden häufig als langweilig oder banal klassifiziert. Wortspiel-Kombinationen wie „Nice to sweet you“ (Hello/Lindt) oder „C’est la view“ (Beetle Cabrio/Volkswagen) wiederum werden in ihrer jeweiligen Produktaussage mehrheitlich nicht verstanden, aber vergleichsweise als “interessanter” empfunden.

insofern kann es also scheinbar trotzdem Sinn machen, mit Letzteren zu werben, obwohl diese eigentlich nicht bzw. nicht richtig verstanden werden )

[Vampy]

hab mal gehört dass der slogan von douglas "come in and find out" oft als "komm rein und find wieder raus" verstanden wird

[Murphy]

A vacationing penguin is driving his car through Arizona when he notices that the oil pressure light is on. He gets out to look and sees oil dripping out of the motor. He drives to the nearest town and stops at the first gas station.

After dropping the car off, the penguin goes for a walk around town. He sees an ice-cream shop and, being a penguin in Arizona, decides that something cold would really hit the spot. He gets a big dish of ice cream and sits down to eat. Having no hands he makes a real mess trying to eat with his flippers. After finishing his ice cream, he goes back to the gas station and asks the mechanic if he's found the problem. The mechanic looks up and says "It looks like you blew a seal."

"No no," the penguin replies, "it's just ice cream."

Quelle: Internet

[vegabunt]

Abstand.jpg

pufftepflume.jpg

kaffee.png

sicherheit eltern.jpg

[Murphy]

lol

[Curumo]

Boah, Vegabunt, die letzte Lieferung war aber richtig deftig Whatsapp-Gruppen-Content

[Kim Sun Woo]

Was hat die Partyszene in Stuttgart, daß die Partyszene in Berlin nicht hat?

► Text zeigen

Eine Eigentumswohnung in Berlin.

[Lovis]

Vollkornbrötchen sollen ja gesund sein!

Vollkornbrötchen.jpg (47.81 KiB) 1475 mal betrachtet

[Curumo]

https://www.n-tv.de/der_tag/Tempolimit- ... 1594911863