Eure lustigsten/seltsamsten/dümmsten Verleser

[Kim Sun Woo]

Tagesordnung = Traktandum

super Wort.

ist das mit "Paprika" nicht sogar in den meisten Ländern so?


@ Pastinacas posting

[void]

Ich sympathisiere ja auch sehr mit dem schweizer Essrhythmus Zmorge, Znüni, Zmittag, Zvieri, Znacht und s Betthupferli - das passt mir alles prima

[Veti]

Die sich verabschiedende Müllabfuhr! Auch nicht schlecht

ist das mit "Paprika" nicht sogar in den meisten Ländern so?

In Italien bezeichnen sie es wie wir und sind der Meinung, dass sie in Deutschland wohl etwas durcheinander gebracht haben
Bisher habe ich in CH, D, A, I und GB Paprika gekauft und mir fiel es nur in D als anders bezeichnet auf. Kann daher schon sein. Wissen tu ich es nicht.

s Betthupferli :

Hier in meiner Region ist das Hupferl ein "Mümpfeli"; das "Bettmümpfeli"

[illith]

nicht zu vergessen der/die/das melanzani!!

[Akayi]

"Schwiizerdüütsch" ?

Grille ist meines Wissens aus Deutsch übernommen.

Aufloesung: Es ist dieselbe Sprache, naemlich Deutsch
Es gibt nur bestimmte Worte die es rein nur in der Schweiz gibt (z.B. Traktandum) so wie es auch Worte gibt, die nur in Oesterreich oder nur in Deutschland vorkommen.

Mit Paprika und Pepperoni hat glaube ich Jaswicis Recht, das ist keine Helvetismus. Pepperoni kann ja fieserweise auch manchmal Wurst heissen

[Veti]

Aufloesung: Es ist dieselbe Sprache, naemlich Deutsch
Es gibt nur bestimmte Worte die es rein nur in der Schweiz gibt (z.B. Traktandum) so wie es auch Worte gibt, die nur in Oesterreich oder nur in Deutschland vorkommen.

Die Sprache ist alemannisch mit regionalbedingten Dialekten NIchts desto trotz empfinde ich Deutsch oft als Fremdsprache. Es sind nicht nur einzelene Worte unterschiedlich. Auch die Grammatik und Redewendungen. Selbst das, was wir Schweizer schreiben, entspricht noch nicht mal dem 'richtigen' Deutsch. Mein Mann ist Deutscher, ich Schweizerin. Obschon man meinen könnte, dass wir letztendlich die gleiche Sprache sprechen, reden wir ziemlich oft aneinender vorbei (ich spreche Schweizer Dialekt mit ihm und er ein Misch-Masch aus Deutsch und Schweizer Dialekt), weil ich es "schweizerisch" auslege, und er "deutsch"

[Akayi]

So weit ich weiß, ist die Sprache in der Schweiz u.a. "Deutsch" und nicht Allemannisch? Allemannisch an sich ist doch ein Dialekt, oder habe ich etwas verpasst?

[Veti]

Du hast nichts verpasst. Alemannisch ist ein Dialekt. Schweizerdeutsch = alemannische Dialekte.

http://de.wikipedia.org/wiki/Schweizerdeutsch )

[Akayi]

[Ente]

Ich habe eben tatsächlich gelesen:

lustigsten, seltsamsten, dümmsten Veganer