@Nullpositiv
@unkraut
@Vampy
Nullpositiv hat geschrieben:Ich nutze privat und geschäftlich vor allem dict.Leo.org (inklusive der Diskussionsseiten) und Google translator. Gelegentlich noch Merriam Webster.
Akayi hat geschrieben:Ich benutze sowohl professionell als auch in der Uni früher (Studium in GB) immer dict.leo.org und hatte damit nie Probleme.
unkraut hat geschrieben:Nutze auch Leo inkl. Handy-App. Aber halt für Alltag und Uni, nicht speziell für Literatur. Für die Bedeutung von Wendungen google ich, z.B. "wonders never cease".
Akayi, Nullpositiv, unkraut, Vampy, vielen Dank für Eure Antworten.Vampy hat geschrieben:ich auch, und bin damit bisher super gefahren. bei Google + Übersetzung eingeben hilft auch oft.
gibt auch ne kostenlose Wörterbuch app, glaube ist von dict.cc in mehreren sprachen. die ist auch super für unterwegs
Als 2sprachiges Online Wörterbuch für lebendes Englisch stellt leo.org mit Forum via PC und Smartphone vermutlich 1te Wahl dar, das sehe ich ebenfalls so. dict.cc ist ebenfalls sehr gut und wegen seinen laufend aktualisierten Offline Vokabularen insbesondere im Ausland auf dem Smartphone vorzuziehen. Als 1sprachiges Englisch Wörterbuch gefallen mir persönlich - vorhin schaute ich mir die frei zugänglichen Wörterbücher von American Heritage, Collins und Longman sowie thefreedictionary.com an - nach wie vor Merriam-Webster (1te Wahl) und dictionary.com (2te Wahl) am PC und auf dem Smartphone am besten.
American Heritage und mit Einschränkungen Longman sind an sich sehr gut, es existiert jedoch für beide leider keine brauchbare Smartphone App. Collins ist sehr aktuell, leider aber eher GB englisch orientiert und es existiert leider ebenfalls keine brauchbare Smartphone App. thefreedictionary.com ist mit seinen Vokabularen von American Heritage, Collins etc inhaltlich an sich sehr interessant, die großenteils redundanten Suchergebnisse werden jedoch leider bereits auf dem PC und erst recht auf dem Smartphone nicht sonderlich ergonomisch dargestellt.
Ein für lebendes Englisch und für US englische Literatur bei Nutzung via PC und Smartphone perfektes Online Wörterbuch scheint leider nach wie vor nicht zu existieren.
