Der Augenroller-des-Tages-Thread
Sollte denn nun auch der Untertitel von Othello: " Der Mohr von Venedig" abgeändert werden - oder nicht?
Und wenn nicht: Warum nicht?
Immerhin stellt sich ja Othello als der wohl edelste Charakter (bis auf den letztlich verderblichen Jähzorn) dar:
" Gäb's helle Haut für Edelmut als Preis, dann wäre er statt schwarz reinweiß."
(Was im Umkehrschluss sagt, dass die Hautfarbe nichts über den Charakter aussagt)
Es gibt sowieso noch viel zu tun:
Da ich mich öfter in spanisch.sprachigen Ländern herumtreibe stößt mir die fast allenthalben gebrauchte Bezeichnung "Matamoros" = (Maurentöter) auf. Ursprünglich als Beinahmen für den Apostel Jakobus, dann aber auch Familien-und Städtename.
Schlimmer noch: An der Grenze von Kastilien zu Andalusien hat ein Gebirgspass und eine Autobahnausfahrt immer noch die offizielle Bezeichnung: Desfiladero de Despenaperros -> Das Hinabstürzen der verfluchten Hunde - In diese Schlucht wurden nämlich die maurischen Toten und Gefangenen nach der von Christen gewonnenen Schlacht von Navas de Tolosa 1212 hinuntergeworfen.
Und wenn nicht: Warum nicht?
Immerhin stellt sich ja Othello als der wohl edelste Charakter (bis auf den letztlich verderblichen Jähzorn) dar:
" Gäb's helle Haut für Edelmut als Preis, dann wäre er statt schwarz reinweiß."
(Was im Umkehrschluss sagt, dass die Hautfarbe nichts über den Charakter aussagt)
Es gibt sowieso noch viel zu tun:
Da ich mich öfter in spanisch.sprachigen Ländern herumtreibe stößt mir die fast allenthalben gebrauchte Bezeichnung "Matamoros" = (Maurentöter) auf. Ursprünglich als Beinahmen für den Apostel Jakobus, dann aber auch Familien-und Städtename.
Schlimmer noch: An der Grenze von Kastilien zu Andalusien hat ein Gebirgspass und eine Autobahnausfahrt immer noch die offizielle Bezeichnung: Desfiladero de Despenaperros -> Das Hinabstürzen der verfluchten Hunde - In diese Schlucht wurden nämlich die maurischen Toten und Gefangenen nach der von Christen gewonnenen Schlacht von Navas de Tolosa 1212 hinuntergeworfen.
Ohne Worte (Achtung Trigger für hamster Liebhaber)
"Ein Mathebuch ist der einzige Ort , wo es normal ist 52 Wassermelonen zu kaufen."